- Lolita de Vladimir Nabokov

- The English Patient de Michael Ondaatje

- Indignaos! de Stephane Hessel

- The New York Trilogy de Paul Auster

- Stupeur et Tremblements de Amélie Nothomb

Películas que he visto por primera vez:

- The King’s Speech

- 127 Hours

- Black Swan

- The Social Network

- Winter’s Bone

- También la Lluvia

- The Fighter

- Bienvenidos al Norte

-Kill Bill I

-Kill Bill II

- Up in the Air

- Superbad

- Harry Potter 7.2

- La Rosa Blanca

- Gegen die Wand

- Easy A

- Zombieland

- Clerks

- Grindhouse

- Clerks 2

- The English Patient

- Country Strong

- Die Welle

- The 300

- Centauros del desierto

- I am Legend

- Back To The Future

- Back To The Future II

- Back To The Future III

- Zodiac

- Sweet Sixteen

Series que he empezado a ver

Wilfred

Game of Thrones

Modern Family

Türkisch für Anfänger

Viajes y tal

- London

- Segovia

- Berlin

-Camping

Música descubierta este año

- God is an Astronaut

- Explosions in the Sky

- Scale the Summit

- Loretta Lynn

- Hank Williams III

- Alison Kraus & Union Station

- Amplifier

- And So I Watch You From Afar

- Neko Case

- Maybeshewill

- Laura Marling

Conciertos y festivales

- Toundra

- Tinnitia

- Jardín de la Croix

- Sonisphere 2011

- Toundra (fin de gira)

- Exposions In The Sky + The Drift

Formación académica

- Técnico en Diseño Web (primera parte)

- Curso formación profesores ELE

Do not get me wrong, there is a plethora of awarding reads waiting for me on the shelves of my room. Yet somehow, I never seemed to try the right book at the right time, which means that I have spent months in the perpetual limbo of reading about 10 books simultaneously, while not truly enjoying any of them.

Simply put, it has not been a good year for reading. I am by no means exaggerating. My reading lust was gone. I tried classics, modern stuff, poetry, biography, YA, English, Spanish… all in vane. It was a year of book abstinence. How very terribly sad.

I have no idea why my appetite for literature vanished but I do know this: I started reading Nabokov’s Lolita a couple of weeks ago, and was desperately hooked on it. I hated it and craved it at the same time. It was disturbing, scary, sweet and sarcastic. I hadn’t enjoyed a novel that way since Fight Club (both are creative but, by far, Lolita has a more delightful use of words).

I take this as a sign that my reading drought is over. Thank you, Nabokov.

Efectivamente, parece más lógico intentar sonar menos pedante que tirar el boli por la ventana y no volver a escribir. Sí, yo también lo pienso. Por desgracia, es más fácil decirlo que hacerlo. Todo lo que escribo me suena infantil si no es pedante, a no ser que sea sarcasmo mordaz, en cuyo caso suena prepotente y quedo como una gilipollas, y evidentemente todo lo demás es sentimentaloide y patéticamente emo. Conclusión: mejor no escribo.

Conclusión de todo lo anterior (metaconclusión?): a lo mejor soy una gilipollas insegura cada vez que pienso en escribir, y estoy demasiado preocupada por la imagen externa que da lo que escribo (aunque solo lo vaya a leer yo misma), en vez de escribir por afición, como supongo que hacía en su momento. Igual el problema es solamente un poco de orgullo e inseguridad.

Por lo tanto, para el 2011, volveré a escribir cuando me apetezca, haré el ridículo las veces que lo tenga que hacer, pariré todo tipo de mierdas dignas de alguien que es incapaz de ir al grano, de expresar emociones y evitar la redundancia. Seré lo menos original del mundo, caeré en todos los putos tópicos ever, me expresaré incorrectamente, recurriré a coletillas, frases hechas, metáforas obvias, enumeraciones odiosas y absurdas (como esta). Ayudaré a la destrucción de mi propia lengua (at the risk of sounding elitist, who cares) y haré sufrir a los lingüsitas retorciendo la sintaxis a mi antojo hasta que los nexos adversativos sean copulativos y viceversa, pero lo haré porque, si no escribo las porquerías que a mí me gusta escribir, no voy a escribir nada. Y, que yo recuerde, me gustaba mucho escribir.

Y así es como declaro la guerra a la sintaxis correcta, la gramática, la cohesión, la coherencia, y toda la lista de normas intransigentes que me han metido en la cabeza desde que entré en la universidad. Todo eso está muy bien pero… just let me be. kthxbye.

(Sí, el título es de coña).

I personally believe in time as a teacher more than I believe in my own ability to legislate. I may have the best intentions but, however intelligent I could be, who am I kidding? I’m too young. If I were the smartest, wisest, most mature of all the 21 year-olds on the Planet, I would still be ignorant.

Maybe I’m just not a person of principle, if by principle we mean a guideline that is never to be taken back. However, what if it’s not just me who needs to reconsider things? Maybe most principles are simply over-rated. I know my own have been. I’m not saying my principles are wrong, I’m just saying they could be narrow-minded or oversimplified. They could be partially based on fear and misconceptions.

They could also be right, of course. And this is where the actual dilemma lies: would you stick to your old principles fiercely even in lack of trust? Or would you break them and try to prove them wrong? Because I think I might take a chance.

So, from now own, I’ll question those principles and ask myself where the line between wisdom and fear lies. And even if the principles I’m breaking turn out to have been wise rather than cowardly, I’m taking the reckless way, just this once. All I can say is that, if I end up broken, at least I’ll be a little wiser and my principles will be empirical.

Pero puedo vivir. Puedo comerme el papel y correr tan lejos como pueda. Puedo buscar la autodestrucción momentáneamente u observar con ojos vidriosos durante horas. Puedo ver a través de los ojos de alguien que no conoce el mundo. Puedo aceptar todos los retos para sentir que hay algo en mí que no es completamente predecible. Puedo buscar los rincones que me deparen sorpresas y perseguir una sobredosis de surrealismo tras otra de realismo. Puedo mirar a la cara al supuesto peligro, que engorda pero no mata, y mirar las cicatrices que ya tengo y, consciente de todo lo que significan para mí, meterme en la boca del lobo.

No puedo ser original. No puedo regalar verdades universales que me hagan digna de mención. No puedo vivir en una ficción que se atasca en el primer acto una y otra vez. No puedo ir más allá de los juegos sintácticos pretenciosos. No puedo extraer conclusiones sabias de mi vida predeciblemente impredecible. No puedo vivir para escribir. No puedo escribir sin sentirme joven y estúpida, sin imaginar la empatía paternalista que, en restrospectiva, sentiría cualquier adulto que viera el mundo desde mis ojos. No puedo evitar pensar que todas mis ganas de vivir, lo que me queda de rebeldía… podrían llegar a ser algún día un recuerdo casi avergonzante. No puedo, tampoco, hacer caso omiso a los impulsos que me llevan a ser una joven más. No puedo vivir este momento y escribir a la vez.

And welcome to your flight, dearly beloved costumers. In order to spare you the protocolary annoyance of talking to the weirdo beside you, we have provided you with a magnificent supply of endless entertainment.

You just need to pay for these headphones first. There, there, you know you need them, you’ve grown so used to them. So dependant. Sometimes you sit at the airport, waiting, telling yourself how much better life will be once you are on the plane, gazing upon that wonderful interactive screen.

You understand how awkward flying would be otherwise, all uncomfortable silences and weather talk with a stranger who, let’s face it, is probably an idiot. An obnoxious know-it-all. Or a first time flyer, expecting you to talk them out of their hysteria. For how many hours? No, you cannot fly without the headphones. Lose yourself in what we show you, listen to our delightful selection of music.

Thank you very, very much, dear passenger. Have a complimentary disgusting lunch. You did pay for it.

Back at the airport. Different airport, same airport… blah blah whatever. You are being watched. In a way, aren’t you glad everyone else is, too? It is all under surveillance and this is a tiny sacrifice we make, for the sake of safety.

Ever wondered what would happen if it no longer were?

Or  in the absence of an entertainment system? If all we could ever do was embrace the awkwardness with our single-serving friends? Mind you, the sad thing is, I never really put much thought into this myself. That is, until the Doctor said so.

I used to like airports. So clean, and high-tech and cosmopolitan, the threshold to a new adventure. Now, they’re just airports. “Airports” meaning  “stressful places with tight behaviour rules and long corridors and lots of windows and escalators… and shops”. Virtually the same ones anywhere.

During my first two hours here, I was tricked into spending 30 dollars. I keep forgetting about taxes.

Then I walked for an entire hour, back and forth, up and down the terminal, in the stores and out. Finally after those 3.600 seconds I found the one thing you couldn’t find so easily at this airport: a notebook. The simplest concept, the means of jotting down -whatever, a tool inherent to human civilization… but make up and gum and fancy socks and magnets apparently make a better business.

Welcome to passivity.

Drown your thoughts in our audiovisual opium, nobody wants to hear what you have to say. How about you purchase our products instead? Treat yourself to some luxury. Spend the next 10 minutes deciding on a type of soda, in case you become thirsty later on.

Welcome to your sense of purpose. You saved one penny by buying this brand. Of course, you would have saved more, had you not bought anything at all, but that is off the point.

Spending is just another form of ignorance. Ignorance, a form of happiness. Welcome to a marvelous lie.

And that was the world of rants. We all want to think that we think out of the box but nothing is ever new. Not here. This is just a sudden urge for a pen and paper. This is itself just another form of consumerism, which is just another form of ignorance, which is just another form of happiness.

Welcome to the perfect self-justifying lie. I hope you enjoyed it.

Emerson escribió, acertadamente, que el lenguaje no es más que el fósil de la poesía. Efectivamente, el lenguaje no deja de ser la aceptación de signos como representación de significados, y estos signos a su vez son el resultado del uso y abuso de una metáfora. Lo que en un principio fuera un recurso literario llegó a estancarse como norma de uso en el lenguaje. La metáfora es el motor que impulsa la riqueza lingüística, obsequiándonos con nuevas connotaciones, nuevos símbolos y, de la misma manera, la posibilidad de comunicar ideas tan sutiles o tan complejas que no existía en nuestro vocabulario una expresión que las transmitiera.

No solo nos permite acercarnos un poco más a la comunicación, sino que al mismo tiempo nos recuerda que esta es, en última instancia, inalcanzable. ¿No tiene sentido? Para mí, sí. Ya sea por el placer estético, por el colocón emocional o por el viaje a las profundidades de la mente humana (la del autor o la propia) que aporta la poesía, me considero su defensora a ultranza.

Nota: esta entrada estuvo inspirada por dos profesores universitarios. Uno de ellos, traductor de literatura, desprecia abiertamente la poesía -la considera una especie de exhibicionismo morboso y una pérdida de tiempo. El otro,  profesor de literatura inglesa y teoría literaria, la considera una disciplina que puede enriquecer a nivel personal a cualquier lector, independientemente de su capacidad para comprender la idea original del poeta.

Travel:
- Dublin
- London (twice)
- Frankfurt
- Toronto
- New York
- Quebec
- Montreal
- Detroit
- Chicago

Concerts/shows
- This Is Hell + Dead Swans + Supporting Bands whose names I forgot
- Leonard Cohen
- Flogging Molly
- Gallows
- Bouncing Souls + Bayside + Broadway Calls
- Blues concert in some club in Chicago. I don’t recall the names of the artists, but one of the singers was referred to as “Your new favorite black blonde bombshell”

Books Read
- The Magical Mountain
- Paper Towns
- Atonement
- Pretties
- A Room of One’s Own
- The Favourite Game
- El Cazador del Desierto
- Alanna
- Born of The Sun: A Namibian Novel
- Northanger Abbey
- On The Road
- The Bell Jar
- The Stranger
- The Handmaid’s Tale
- The Seaman Who Fell From Grace With The Sea
- Fight Club
- By Grand Central Station I Sat Down and Wept
- Alanna: In the Hand of The Goddess
- The Hitchhiker’s Guide to The Galaxy
- The Sandman
- Dreams From My Father
- Moscow Stations
- La Dent de L’Ours
- Harry Potter and The Philosopher’s Stone
- Harry Potter and the Chamber of Secrets
- Harry Potter and the Deathly Hallows

Important Movies (important for me at least) I watched
- Pulp Fiction
- Finding Neverland
- Becoming Jane
- Hard Candy
- Return to Brideshead
- As Good as It Gets
- Vicky Christina Barcelona
- Harry Potter and The Half Blood Prince
- Fight Club
- Tetro
- The Second Coming
- Agora

That’s it.